He’s worked with Carole King, Ani DiFranco, and a host of great Texas artists — but can music producer Mark Hallman keep his studio open in the age of streaming?